قديم 05-01-2010, 08:40 PM   #791
لوليتا1
بـويـوكستوني متقدم


الصورة الرمزية لوليتا1
لوليتا1 غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 5856
 تاريخ التسجيل :  Oct 2009
 أخر زيارة : 08-03-2014 (09:24 PM)
 المشاركات : 579 [ + ]
 التقييم :  10
لوني المفضل : #58181C
افتراضي رد: طلبات ترجمة الاخبار الجديدة فقط - متجدد



الترجمة بالانكليزي بتمنى ترجمته للعربي



‎‎Tuba Büyüküstün : I didn't try to seduce hearts‎‎










Tuba Büyüküstün that's playing the Gypsy girl 'Hasret', was as guest in the program Medyatik this week and made interesting statements. I choosed to be in peace with myself. My greatest weapon is to don't seduce hearts.

On 'Medyatik' that's prepared and presented by Yüksel Aytuğ, this weeks guests were the players; Tuba Büyüküstün, Günay Karacaoğlu, Ünal Gümüş and Nadir Sarıbacak of the serie 'Gönülçelen' that's publishing on Atv. The experienced players, has made intimated statements about themselves during the program.

The past days Tuba Büyüküstün was on magazines because she bought a table of Fikret Otyam. Tuba Büyüküstün told that she's affraid to hang the table on the wall: ''I didn't bought the table for investment. I was affected in the first sight and I wanted that It was at home. But I couldn't hang it because my fear. It stays for now because I don't want to drop it or damage it. The actress continued to explain:

Last week, a Fikret Otyam table received the news of the agenda through from Tuba Buyukustun, table grape afraid to say: "The table actually for investment have not received. The sight affected me and my house, asked him to be. But fear than I as I did not! Discount, I hurt that I would now like that stops. " Player, he continued to explain:

I'VE ALSO GOT DEFECTS
* I didn't try to seduce hearts. I think my greatest weapon is to don't seduce hearts.

* I think that I've got defects. But I'm this, with the positive and negative things. I accepted myself like this and I began to live like this.

* If you accept the defects, then It doesn't matter. I choosed to be a whole in peace with myself. This is me, there is nothing to do for it.

* When we were doing this series, we made it for the terms of this country. It was sold to the Middle East and they were interested in the series. That means that we yielded some universal appeal on people's emotions however It's also loved there. I love to do my job, that why they love me I think.

* How much we observe Gypsy's, there are still things that are unable to make sense. For example, they don't contain emotions for a long time. They are living the emotions fast and finishing it rightly. They've got different moods. It's not easy to play a 'Gypsy'.

I WOULD FAVOR ÖZGÜ
Günay Karacaoğlu, If you was at the jury of ''Ismail Cem Television Awards'' of Yüksel Aytuğ, who should you gave the highest points in the Best Actress in Drama? the answer was: ''Without thinking to Özgü Namal. Özgü Namal is someone who's close to me. So I should favor and choose my friend.

If Tuba had lived in France, she would be certain a world star.

Ünal Gümüş the character 'Burhan father' in 'Gönülçelen' made interesting statements about his role.

*If Tuba had lived in France she was certain a world star. There is an image what the camera gaves and an image what God gaves. The beauty comes out when you use it good. Tuba has really got a seducing situation. When I saw Tuba for the first time I said 'I will play the father of this damsel'. This materialized after one serie.

Kaynak: Sabah / Gunaydin

translated by Gökhan


















http://www.facebook.com/note.php?note_id=401154591800


 

رد مع اقتباس
قديم 05-01-2010, 09:08 PM   #792
بهشت
بـويـوكستوني يــتقـدم


الصورة الرمزية بهشت
بهشت غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 21784
 تاريخ التسجيل :  Apr 2010
 أخر زيارة : 09-21-2011 (12:12 AM)
 المشاركات : 35 [ + ]
 التقييم :  10
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : #58181C
افتراضي رد: طلبات ترجمة الاخبار الجديدة فقط - متجدد



اذا في ترجمه باللغه الفارسيه ممكن نشارك ماعندي مشكله


 

رد مع اقتباس
قديم 05-03-2010, 09:29 PM   #793
"mran"
متـرجم المسلسلات


الصورة الرمزية "mran"
"mran" غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 9479
 تاريخ التسجيل :  Nov 2009
 أخر زيارة : 04-03-2013 (03:44 PM)
 المشاركات : 427 [ + ]
 التقييم :  10
لوني المفضل : #58181C
افتراضي رد: طلبات ترجمة الاخبار الجديدة فقط - متجدد



اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لوليتا1 مشاهدة المشاركة
الترجمة بالانكليزي بتمنى ترجمته للعربي



‎‎Tuba Büyüküstün : I didn't try to seduce hearts‎‎










Tuba Büyüküstün that's playing the Gypsy girl 'Hasret', was as guest in the program Medyatik this week and made interesting statements. I choosed to be in peace with myself. My greatest weapon is to don't seduce hearts.

On 'Medyatik' that's prepared and presented by Yüksel Aytuğ, this weeks guests were the players; Tuba Büyüküstün, Günay Karacaoğlu, Ünal Gümüş and Nadir Sarıbacak of the serie 'Gönülçelen' that's publishing on Atv. The experienced players, has made intimated statements about themselves during the program.

The past days Tuba Büyüküstün was on magazines because she bought a table of Fikret Otyam. Tuba Büyüküstün told that she's affraid to hang the table on the wall: ''I didn't bought the table for investment. I was affected in the first sight and I wanted that It was at home. But I couldn't hang it because my fear. It stays for now because I don't want to drop it or damage it. The actress continued to explain:

Last week, a Fikret Otyam table received the news of the agenda through from Tuba Buyukustun, table grape afraid to say: "The table actually for investment have not received. The sight affected me and my house, asked him to be. But fear than I as I did not! Discount, I hurt that I would now like that stops. " Player, he continued to explain:

I'VE ALSO GOT DEFECTS
* I didn't try to seduce hearts. I think my greatest weapon is to don't seduce hearts.

* I think that I've got defects. But I'm this, with the positive and negative things. I accepted myself like this and I began to live like this.

* If you accept the defects, then It doesn't matter. I choosed to be a whole in peace with myself. This is me, there is nothing to do for it.

* When we were doing this series, we made it for the terms of this country. It was sold to the Middle East and they were interested in the series. That means that we yielded some universal appeal on people's emotions however It's also loved there. I love to do my job, that why they love me I think.

* How much we observe Gypsy's, there are still things that are unable to make sense. For example, they don't contain emotions for a long time. They are living the emotions fast and finishing it rightly. They've got different moods. It's not easy to play a 'Gypsy'.

I WOULD FAVOR ÖZGÜ
Günay Karacaoğlu, If you was at the jury of ''Ismail Cem Television Awards'' of Yüksel Aytuğ, who should you gave the highest points in the Best Actress in Drama? the answer was: ''Without thinking to Özgü Namal. Özgü Namal is someone who's close to me. So I should favor and choose my friend.

If Tuba had lived in France, she would be certain a world star.

Ünal Gümüş the character 'Burhan father' in 'Gönülçelen' made interesting statements about his role.

*If Tuba had lived in France she was certain a world star. There is an image what the camera gaves and an image what God gaves. The beauty comes out when you use it good. Tuba has really got a seducing situation. When I saw Tuba for the first time I said 'I will play the father of this damsel'. This materialized after one serie.

Kaynak: Sabah / Gunaydin

translated by Gökhan


















http://www.facebook.com/note.php?note_id=401154591800



الترجمة:

لم احاول اغراء القلوب

توبا بيوكستون التي تلعب دور حسرة الفتاة الغجرية,كانت ضيفة ضمن برنامج Medyatik هذا الاسبوع و صرحت مجموعة من الاشياء التي تثير الاعجاب" مثل "انا اخترت ان اكون مسالمة مع نفسي ,أعظم سلاح لي هو عدم أغراء القلوب"

في Medyatik الذي تحضره و تقدمه Yüksel Aytuğ كان ضيوف هذا لاسبوع الممثلين من خاطفة القلب: Tuba Büyüküstün, Günay Karacaoğlu, Ünal Gümüş and Nadir Sarıbacak .الممثلين الماهرين قاموا بعدت تصريحات عن انفسهم خلال البرنامج.

في الايام السابقة ظهرت توبا على المجلات لانها اشترت لوحة من Fikret Otyam .توبا قالت "انني خائقة ان أعلقها على الحائط لانها لم أشتريها للعرض بل تأثرت فيها من أول نطرة و أحببت ان تكون في بيتي و لكم لك أعلقها بسبب خوفي.سوف تبقى غير معلقة .لا أريدها ان تقع او تضرر."

أنا أيضا لدي عيوب.

لم احاول اغراء القلوب.أعظم سلاح لي هو عدم أغراء القلوب

أعتقد ان لدي عيوب.و لكن أنا هكذا مع الأشياء الايجابية و الغير ايجابية,انا تقبلت نفسي و بدأت حياتي هكذا..

ان تقبلت عيوبك, فبعدها لن يهمك شيء.انا اخترت ان اكون مسالمة مع نفسي, تقبلت نفسي ,لا يوجد شيء استطيع ان أقوم به

عندما كنا نمثل المسلسل ,جعلنا المسلسل يناسب البلد(تركيا).بيع في الشرق الاوسط و لاقى أعجاب.هذا يعني اننا حصلنا أعجاب عالمي.أحب عملي و لذلك أعتقد انهم يحبوني.

كم من الوقت نراقب الغجر و هناك حتى الان اشياء غير مفهومة.مثلا لا يعيشون العواطف كثيرا.يعيشون الاحاسيس بسرعو و تنتهي بسرعة..لديهم مزاج متقلب.ليس من السهل ان تمثل دور الغجري



أفضل Özgü Namal
سؤلت الممثلة Günay Karacaoğlu "ان كنت حكم في 'Ismail Cem Television Awards'' of Yüksel Aytuğ لمن كنت ستصوتين ليكون أقضل ممثل درامي؟؟"
الجواب:
من دون تفكير الى Özgü Namal .هو شخص مقرب لي و لهذا أفضله.


لو كانت توبا تعيش في فرنسا لاصبحت نجمة عالمية.
Ünal Gümüş الممثل الوالد برهان صرحة بعض الاشياء المثيرة عن دوره.
لو كانت توبا تعيش في فرنسا لاصبحت نجمة عالمية.هذه صورة عن ما تعطيه الكاميرا و صورة عن ما يعطيعه الله.الجمال يظهر عندم تستعمله بشكل جيد.توبا لدبها وضع مغري. عندما رأيتها قلت سوف ألعب والد هذه الانسة!!!!!!.


 
 توقيع : "mran"




التعديل الأخير تم بواسطة "mran" ; 05-03-2010 الساعة 09:31 PM

رد مع اقتباس
قديم 05-04-2010, 11:33 AM   #794
asiye
بـويـوكستوني يــتقـدم


الصورة الرمزية asiye
asiye غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 19723
 تاريخ التسجيل :  Apr 2010
 أخر زيارة : 09-29-2011 (12:46 PM)
 المشاركات : 89 [ + ]
 التقييم :  10
لوني المفضل : #58181C
افتراضي رد: طلبات ترجمة الاخبار الجديدة فقط - متجدد



Tuba Büyüküstün ve Nurgül Yeşilçay, "Sultan Awards Yarışması"nda ödüle aday gösterildi









İSTANBUL - - Reyting rekorları kıran "Gönülçelen"in Hasret'i Tuba Büyüküstün ile yine atv'nin sevilen dizisi "Aşk ve Ceza"nın Yasemin'i Nurgül Yeşilçay karşı karşıya geldi! Takvim gazetesinin haberine göre iki güzel oyuncu, Ekim ayında Dubai'de yapılması planlanan "Sultan Awards Yarışması"nda "romantizm dalında en iyi aktris" ödülüne aday oldu. Arap ülkelerinden Türk dizilerine verilecek ödüller listesinin adayları arasında; Murat Yıldırım, Bülent İnal, Sedef Avcı, Gökhan Tepe,



Cemal Hünal ve Burak Hakkı gibi birçok dizi oyuncusu yer alıyor.




وين الترجمة بليييييييييز:schmoll:


 
 توقيع : asiye









ماعاش مين زعلك ياغالي

التعديل الأخير تم بواسطة asiye ; 05-09-2010 الساعة 05:54 PM

رد مع اقتباس
قديم 05-04-2010, 11:41 AM   #795
asiye
بـويـوكستوني يــتقـدم


الصورة الرمزية asiye
asiye غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 19723
 تاريخ التسجيل :  Apr 2010
 أخر زيارة : 09-29-2011 (12:46 PM)
 المشاركات : 89 [ + ]
 التقييم :  10
لوني المفضل : #58181C
افتراضي رد: طلبات ترجمة الاخبار الجديدة فقط - متجدد



TUBA BÜYÜKÜSTÜN AÇIKLADI





TUBA BÜYÜKÜSTÜN, GÖNÜLÇELEN'DE OYNADIĞI HASRET KARAKTERİ CANLANDIRMANIN ZOR OLDUĞUNU SÖYLEDİ.
Gönülçelen dizisiyle milyonları ATV ekranına kilitleyen Tuba Büyüküstün, dizide canlandırdığı Roman kızı Hasret karakteriyle ilgili konuştu.

Romanlar'ın adım atışlarında bile bir ritm olduğunu söyleyen ünlü oyuncu, "Bir Roman'ı oynamak bu yüzden hiç de kolay değil" dedi.


 
 توقيع : asiye









ماعاش مين زعلك ياغالي


رد مع اقتباس
قديم 05-04-2010, 10:54 PM   #796
tuba82
بـويـوكستوني نـشـيط


الصورة الرمزية tuba82
tuba82 غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 2155
 تاريخ التسجيل :  Jun 2009
 أخر زيارة : 03-08-2011 (10:15 AM)
 المشاركات : 362 [ + ]
 التقييم :  10
لوني المفضل : #58181C
افتراضي Gönülçelen'in Bu Hafta Yayınlanmama Sebebi



Sevgili arkadaşlar Gönülçelen başka bir kanala transfer olmamış yada herhangi bir aksilik Atv ile Asis Yapım arasında bir anlaşmazlık YOKTUR.
Gönülçelenin bu hafta yeni bölümüyle atv ekranlarında olmamasının sebebi
Başrol oyuncumuz Tuba Büyüküstün`ün reklam filmi çekimleri yüzünden yurt dışında olmasından dolayı bazı sah...nelerin çekilememesidir..
Dizimiz yeni bölümüyle haftaya ATV ekranlarında.....



Başrol Oyuncuları Tuba Büyüküstün Cansel Elçin Yurtdışında Olduğu İçin Sahnelerin Bazıları Çekilmemiş..Yönetmen Cevdet Mercan Röportajda Açıklamış Dizi ile İlgili Gerekenleri


 
 توقيع : tuba82







رد مع اقتباس
قديم 05-05-2010, 09:18 AM   #797
tuba82
بـويـوكستوني نـشـيط


الصورة الرمزية tuba82
tuba82 غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 2155
 تاريخ التسجيل :  Jun 2009
 أخر زيارة : 03-08-2011 (10:15 AM)
 المشاركات : 362 [ + ]
 التقييم :  10
لوني المفضل : #58181C
افتراضي رد: طلبات ترجمة الاخبار الجديدة فقط - متجدد







Tuba Büyüküstün, artık "Dikili bir ağacım bile yok" diyemeyecek! Hayranları, ünlü oyuncu adına, Antalya Hatıra Ormanı'na 70 adet fidan dikti.


 
 توقيع : tuba82







رد مع اقتباس
قديم 05-05-2010, 10:47 AM   #798
لوليتا1
بـويـوكستوني متقدم


الصورة الرمزية لوليتا1
لوليتا1 غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 5856
 تاريخ التسجيل :  Oct 2009
 أخر زيارة : 08-03-2014 (09:24 PM)
 المشاركات : 579 [ + ]
 التقييم :  10
لوني المفضل : #58181C
افتراضي رد: طلبات ترجمة الاخبار الجديدة فقط - متجدد



FLAŞ!... BEREN SAAT İLE TUBA BÜYÜKÜSTÜN İLK KEZ BİR ANKETTE SINIFTA KALDILAR!.. UÇANKUŞ’UN ÜNLÜLER ARASINDA “EN UYUMLU VE EN YAKIŞAN ÇİFT” HANGİSİ? KONULU ANKETİNDE SİNEM KOBAL&ARDA TURAN ÇİFTİ ÖNDE GİDİYOR!... UÇANKUŞ OKURLARININ, BEREN SAAT&LEVENT SEMERCİ İLE TUBA BÜYÜKÜSTÜN&SAMİ SAYDAN ÇİFTİNİ İSE HİÇ UYUMLU BULMAMASI DİKKATİ ÇEKTİ!... İŞTE DETAYLAR!... 5/5/2010 10:42 Uçankuş’un yeni başlattığı anket yine büyük ilgi
gördü!..

Ünlüler arasında “En Uyumlu ve En Yakışan Çift” Hangisi? konulu anketimizde Sinem Kobal&Arda Turan çifti önde gidiyor!... Uçankuş okurlarının, Beren Saat&Levent Semerci ile Tuba Büyüküstün&Sami Saydan çiftini ise hiç uyumlu bulmaması dikkati çekti!...

Hem sonuçları görmek hem de oy atmak için sol taraftaki anket

bölümüne girebilirsiniz!...

http://www.ucankus.com/detay/61081/f...-unluler-arasi


 

رد مع اقتباس
قديم 05-05-2010, 06:34 PM   #799
لوليتا1
بـويـوكستوني متقدم


الصورة الرمزية لوليتا1
لوليتا1 غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 5856
 تاريخ التسجيل :  Oct 2009
 أخر زيارة : 08-03-2014 (09:24 PM)
 المشاركات : 579 [ + ]
 التقييم :  10
لوني المفضل : #58181C
افتراضي رد: طلبات ترجمة الاخبار الجديدة فقط - متجدد



الخبر بالتركي



Tuba'ya hayranlarından büyük kıyak
Yesterday at 11:48pm
05.05.2010



Tuba'nın 70 ağacı oldu

Tuba Büyüküstün, artık "Dikili bir ağacım bile yok" diyemeyecek! Hayranları, ünlü oyuncu adına, Antalya Hatıra Ormanı'na 70 adet fidan dikti.

Kaynak: Sabah / Günaydın





الخبر بالانكليزي بانتظار ترجمته للعربي

A huge favor by Tuba's fans
Today at 5:25am
05.05.2010




Tuba has got 70 trees

Tuba can't say ''I haven't got a tree'' anymore. Fans of Tuba planted 70 saplings in Antalya Memory Forest for her name.

Source: Sabah / Günaydın

translated by Gökhan Köksal

http://www.facebook.com/note.php?note_id=402443826800


 

رد مع اقتباس
قديم 05-05-2010, 09:10 PM   #800
"mran"
متـرجم المسلسلات


الصورة الرمزية "mran"
"mran" غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 9479
 تاريخ التسجيل :  Nov 2009
 أخر زيارة : 04-03-2013 (03:44 PM)
 المشاركات : 427 [ + ]
 التقييم :  10
لوني المفضل : #58181C
افتراضي رد: طلبات ترجمة الاخبار الجديدة فقط - متجدد



اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tuba82 مشاهدة المشاركة




Tuba Büyüküstün, artık "Dikili bir ağacım bile yok" diyemeyecek! Hayranları, ünlü oyuncu adına, Antalya Hatıra Ormanı'na 70 adet fidan dikti.
Tuba can't say ''I haven't got a tree'' anymore. Fans of Tuba planted 70 saplings in Antalya Memory Forest for her name


ألترجمة:

قالت توبا انه لم تغرس شجرة بعد(اي لم تقم بزراعو كعمل خيري) فقام معجبو توبا بغرس 70 شتلة في انطاليا باسمها


 
 توقيع : "mran"





رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
متجدد, anlatıyor, büyüküstün, الاخبار, الجديدة, ترجمة, ettiler, gönülçelen’i, خبر, جدااا, kavga, tuba, عاجل, عن, yüzünden, طلبات, كانسل

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
صور جديدة للميس من مسلسلتها الجديدة و هي حامل admin بــينــي و بــينــك 3 - Between You And Me 45 03-05-2012 02:34 PM
|| حصريا - صور جديده للميس من مسلسلتها الجديدة - جزء 1 admin صـور و تـصاميم توبا بويوكستون || Resimler & Wallpaperler & İmzalar || 87 03-04-2012 11:01 PM
صور تركيب لتوبا متجدد shoshoy صـور و تـصاميم توبا بويوكستون || Resimler & Wallpaperler & İmzalar || 109 03-02-2012 11:35 AM
توقعات و ملخص الحلقات متجدد stars_75 الـقـسم الـعـام لمسلسـلة أســي ( الحلقات التركية ) 603 02-08-2010 11:14 AM


الإعلانات النصية


الساعة الآن 07:57 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Tuba-Fanclub.Com
HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010